tipăreşte
trimit articol

Secþiunea Maghiarã-Românã din cadrul Camerei de Comerþ ºi Industrie a Ungariei este activã de peste un deceniu în stabilirea ºi dezvoltarea relaþiilor între întreprinzãtorii ºi firmele ungare ºi române.

Secretarul Secþiunii, domnul János Rák ne-a fãcut un scurt rezumat al aspectelor mai importante.
- La întocmirea programului anual, respectiv al manifestãrilor avem în vedere mai multe puncte de vedere. În privinþa dezvoltãrii afacerilor acordãm prioritate strãduinþelor de export ale întreprinderilor ungare, iar în cea a mijloacelor de dezvoltare a comerþului sunt deosebit de importante posibilitãþile de prezentare la târguri ºi expoziþii. În fiecare an suntem prezenþi la numeroase expoziþii din Ungaria ºi România cu standul propriu al Secþiunii, unde oferim posibilitate pentru tratative de afaceri ºi prezentãri ale societãþilor. Activitatea noastrã include ºi organizarea de delegaþii de afaceri pentru prospectarea pieþei, desfãºurarea de conferinþe, zile profesionale ºi întâlniri ale oamenilor de afaceri, nu numai la nivel local sau regional, ci ºi la nivel naþional. Urmãrim cu atenþie ºi oferim informaþii cu privire la oportunitãþile comerciale, de cooperare ºi de investiþie, la aspectele legate de afaceri, impozite ºi economie din þara vecinã.
Printre rezultatele recente pot sã amintesc reînnoirea relaþiilor de colaborare sau încheierea de noi acorduri cu partenerii noºtri din România. În acest sens am participat la încheierea de convenþii de colaborare între Camera de Comerþ ºi Industrie a Judeþului Békés ºi mai multe camere teritoriale din România, depãºind ºi linia Carpaþilor, ajungând ºi în zonele din Moldova ºi Muntenia. Avem convingerea cã aceste acorduri de colaborare – însoþite de un conþinut pe mãsurã - contribuie la dezvoltarea relaþiilor economice-comerciale ungaro-române, la dezvoltarea relaþiilor între întreprinderile din cele douã þãri.
Convenþiile de colaborare încheiate au urmãtorul conþinut, exemplificat cu convenþia încheiatã cu Camera din Sibiu.

Convenþie de colaborare
Având în vedere dorinþa noastrã comunã privind dezvoltarea colaborãrilor economice ºi de afaceri între judeþul Sibiu ºi Békés, Camera de Comerþ ºi Industrie Sibiu, Camera de Comerþ ºi Industrie Békés ºi Secþiunea Maghiarã-Românã a Camerei de Comerþ ºi Industrie a Ungariei, cele douã camere, respectiv secþiunea convin asupra colaborãrii privind dezvoltarea afacerilor economice bilaterale între membri.
Cele douã camere, respectiv secþiunea, în sfera lor de acþiune, se angajeazã la:
• stabilirea ºi întreþinerea continuã a schimburilor de informaþii privind dezvoltarea economicã ºi a posibilitãþilor de afaceri, precum ºi altele, în ceea ce priveºte interesul pentru problemele de afaceri din partea membrilor camerei
• colaborãri în organizarea unor misiuni economice, expoziþii ºi târguri, conferinþe ºi alte activitãþi de stimulare a afacerilor între cele douã þãri partenere
• stimularea vizitelor reciproce în mediul profesional ºi de afaceri, care ajutã la stabilirea legãturilor comerciale
• asigurarea printr-un acord bilateral a unor schimburi ºi training-uri reciproce de scurtã duratã pentru specialiºti, în vederea obþinerii unor rezultate ºi mai însemnate ale activitãþii camerale
• folosirea rezultatelor discuþiilor purtate cu ocazia schimburilor de lucru reciproce efectuate de cãtre colegii de muncã ai camerelor de comerþ, în vederea colaborãrii între camerele de comerþ ale celor douã þãri.
Aceastã convenþie de colaborare intrã în vigoare între pãrþi odatã cu semnarea ei ºi va fi valabilã pânã la depunerea în scris a unei intenþii de retragere. Convenþia de colaborare a fost întocmitã bilingv cu condiþia sã fie acceptatã oficial în ambele limbi de cãtre pãrþi.
Hódsági Tamás, preºedintele Camerei de Comerþ ºi Industrie Békés
Gheorghe Aldea, preºedintele Camerei de Comerþ ºi Industrie Sibiu
Dr. Orosz Tivadar, preºedintele Secþiunii Maghiarã-Românã a CCI din Ungaria