tipăreşte
trimit articol

Secţiunea Maghiară-Română din cadrul Camerei de Comerţ şi Industrie a Ungariei este activă de peste un deceniu în stabilirea şi dezvoltarea relaţiilor între întreprinzătorii şi firmele ungare şi române.

Secretarul Secţiunii, domnul János Rák ne-a făcut un scurt rezumat al aspectelor mai importante.
- La întocmirea programului anual, respectiv al manifestărilor avem în vedere mai multe puncte de vedere. În privinţa dezvoltării afacerilor acordăm prioritate străduinţelor de export ale întreprinderilor ungare, iar în cea a mijloacelor de dezvoltare a comerţului sunt deosebit de importante posibilităţile de prezentare la târguri şi expoziţii. În fiecare an suntem prezenţi la numeroase expoziţii din Ungaria şi România cu standul propriu al Secţiunii, unde oferim posibilitate pentru tratative de afaceri şi prezentări ale societăţilor. Activitatea noastră include şi organizarea de delegaţii de afaceri pentru prospectarea pieţei, desfăşurarea de conferinţe, zile profesionale şi întâlniri ale oamenilor de afaceri, nu numai la nivel local sau regional, ci şi la nivel naţional. Urmărim cu atenţie şi oferim informaţii cu privire la oportunităţile comerciale, de cooperare şi de investiţie, la aspectele legate de afaceri, impozite şi economie din ţara vecină.
Printre rezultatele recente pot să amintesc reînnoirea relaţiilor de colaborare sau încheierea de noi acorduri cu partenerii noştri din România. În acest sens am participat la încheierea de convenţii de colaborare între Camera de Comerţ şi Industrie a Judeţului Békés şi mai multe camere teritoriale din România, depăşind şi linia Carpaţilor, ajungând şi în zonele din Moldova şi Muntenia. Avem convingerea că aceste acorduri de colaborare – însoţite de un conţinut pe măsură - contribuie la dezvoltarea relaţiilor economice-comerciale ungaro-române, la dezvoltarea relaţiilor între întreprinderile din cele două ţări.
Convenţiile de colaborare încheiate au următorul conţinut, exemplificat cu convenţia încheiată cu Camera din Sibiu.

Convenţie de colaborare
Având în vedere dorinţa noastră comună privind dezvoltarea colaborărilor economice şi de afaceri între judeţul Sibiu şi Békés, Camera de Comerţ şi Industrie Sibiu, Camera de Comerţ şi Industrie Békés şi Secţiunea Maghiară-Română a Camerei de Comerţ şi Industrie a Ungariei, cele două camere, respectiv secţiunea convin asupra colaborării privind dezvoltarea afacerilor economice bilaterale între membri.
Cele două camere, respectiv secţiunea, în sfera lor de acţiune, se angajează la:
• stabilirea şi întreţinerea continuă a schimburilor de informaţii privind dezvoltarea economică şi a posibilităţilor de afaceri, precum şi altele, în ceea ce priveşte interesul pentru problemele de afaceri din partea membrilor camerei
• colaborări în organizarea unor misiuni economice, expoziţii şi târguri, conferinţe şi alte activităţi de stimulare a afacerilor între cele două ţări partenere
• stimularea vizitelor reciproce în mediul profesional şi de afaceri, care ajută la stabilirea legăturilor comerciale
• asigurarea printr-un acord bilateral a unor schimburi şi training-uri reciproce de scurtă durată pentru specialişti, în vederea obţinerii unor rezultate şi mai însemnate ale activităţii camerale
• folosirea rezultatelor discuţiilor purtate cu ocazia schimburilor de lucru reciproce efectuate de către colegii de muncă ai camerelor de comerţ, în vederea colaborării între camerele de comerţ ale celor două ţări.
Această convenţie de colaborare intră în vigoare între părţi odată cu semnarea ei şi va fi valabilă până la depunerea în scris a unei intenţii de retragere. Convenţia de colaborare a fost întocmită bilingv cu condiţia să fie acceptată oficial în ambele limbi de către părţi.
Hódsági Tamás, preşedintele Camerei de Comerţ şi Industrie Békés
Gheorghe Aldea, preşedintele Camerei de Comerţ şi Industrie Sibiu
Dr. Orosz Tivadar, preşedintele Secţiunii Maghiară-Română a CCI din Ungaria